寧願

「雨聲潺潺,像住在溪邊,寧願天天下雨,以為你是因為下雨不來。」這句說話出現於張愛玲《小團圓》的開首和結尾。

這句話描述的只是兩個客觀事實:一、天正下雨;二、等待的人並沒有來,巧妙之處正在於用了「寧願」一詞。只要細心地推敲一下句子,我們便不難發現「寧願」這個詞語其實曲折地吐露了說話者隱密的心聲。「寧願」這個詞語,含蓄地透露主人公等待的人沒有來,並非是因為天下雨,真正的原因或許說話者心中有數,只是她選擇不去面對,而「寧願」期盼天天下雨,然後有藉口讓自己相信對方是因為下雨而沒有來。

張愛玲說過寫《小團圓》,是想「表達出愛情的萬轉千回,完全幻滅了之後也還有些甚麼東西在」。或者愛情完全幻滅了之後所留下的,大概就是這種在無可挽留中以「寧願」的心態構想出來的幻像吧?小說中不止一次提及這句話是主人公在差不多三十歲的時候記下這句話,我以為張愛玲必定有其深意,否則我怎會最近對這句話有這樣深刻的感受呢?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s